مزیری - بی ورا( MOZIRI- BEYVARA)

مزیری - بی ورا( MOZIRI- BEYVARA)

کاش در کتاب قطور زندگی سطری باشیم به یاد ماندنی، نه حاشیه ای فراموش شدنی.

زوج های کمینه در گویش دشتستونی

منظور از زوج های کمینه کلماتی است که تنها از نظر یک آوا در جایگاهی معین با هم فرق دارند . اگر تفاوت مذکور منجر به تغییر معنایی شود ، آواهای مورد نظر واج هستند . در ادامه چند مثال از این زوج های کمینه که از پایان نامه جناب باقری ( سال 85 ) گرفته شده تقدیم می گردد : 

1. حرف ( ب ) و ( پ )  

پَل ( pal ) : گیسوی بافته                    

بل ( bal) : کیسه تنباکو    

               یا

بر (bor) : مهلت و امان  

پر (por) : لبریز از غم  

2. حرف ( پ ) و ( م ) 

مک ( mok) : کند ، مقابل تیز  

پک ( pok) : پتک  

3. حرف ( ت ) و ( پ )  

ترو ( taru) : ترسو  

پرو (paru ) : رفو ، وصله  

4. حرف ( ب ) و ( و)  

ووره ( vure) : نوعی صدا مانند صدای هواپیما  

بوره ( bure) : صدای گاو  

5. حرف ( ب ) و ( م )  

بختک (baxtak ) :  کابوس ، سنگینی در خواب

مختک ( maxtak) : نوعی گهواره

6. حروف ( ب ) و ( د )  

بره ( bere) : بَره  

دره ( dere) : دَره  

7. حروف  ( ف ) و ( واو ) 

ور ( ver) : صحبت زیادی 

فر ( fer) : پرواز  

8. حروف ( ت ) و ( ک )  

کپ ( kap) : دهان  

تپ (tap ) : موی در هم گره خورده  

9 . حروف ( ن ) و ( ت )  

نک ( nek) : نوک  

تک (tek ) : قطره  

10 . حروف ( ن ) و ( د)   

نار (nar ) : انار  

دار ( dar) : قد  

11 . حروف ( د ) و ( گ )  

گبه ( gabbe) : نوعی قالی  

دبه (dabbe ) : بشکه  

12. حروف ( ز ) و ( س ) 

زل ( zel) : چابک و فرز 

سل ( sel) : بوی زُهم  

13 . حروف ( ج ) و  ( ز )  

جیدن ( jeydan) : جویدن  

زیدن ( zeydan) : زاییدن 

14 . حروف ( ج ) و ( چ )  

جو ( ju) : جوی  

چو ( cu) : چوب 

15 . حروف ( ج ) و ( ی) 

جارو ( jaru) : جای رود  

یارو (yaru ) : فردی که با او قهر هستیم  

16 . حروف ( گ ) و ( ک )  

گل ( gel) : خاک  

کل ( kel) : آوای ممتد هلهله  

          یا  

گت ( got) : بزرگ  

کت ( kot) : کلاهک دانه خرما 

17 . حروف ( ق) و ( خ ) 

دی ( dey) : مادر

چی ( cey) : چای  

18 . حروف ( ه ) و ( خ ) 

هسه ( hasse) : هسته  

خسه ( xasse) : خسته  

19 . حروف ( ق) و ( غ )  

قم (qam ) : قیف  

غم ( gam) : غصه  

20 . حروف ( ن ) و ( م )  

نی ( ney) : نی قلیان 

می (mey ) : مثل و مانند

چهارشنبه بیست و یکم بهمن ۱۳۹۴ 13:8 سید حسام مزارعی

ابزار وبمستر

وبلاگ استت

| وبلاگ

ابزار وبمستر

آمارگیر وبلاگ

© مزیری - بی ورا( MOZIRI- BEYVARA)